Jul 01 2009
Shirty
Tagchen ihr,
momentan bin ich gerade etwas entnervt.
Ich bin ja gerade dabei meine Berufsanerkennung durchzuführen. Nur leider erschleicht mich immer mehr das Gefühl, dass die australische Computerbehörde mich nicht will 🙁
Da ich ja doch recht viel Erfahrung mit Computern habe und so, dachte ich eigentlich, dass das ein leichtes wird so eine Anerkennung zu bekommen, aber gib acht kleiner Muck, täusch dich nicht *deprimiert bin*
Gerade im Moment habe ich meinen ersten von zwei Projektreporten fertig übersetzt und meiner lieben Arbeitskollegin zum kontrollieren gegeben. Zum Glück hilft mir Rebecca 🙂 Wäre ja noch schöner, wenn ich diese Reporte durch einen zertifzierten Übersetzer für ein Schweinegeld übersetzen lassen muss. Aber was solls …
Apropos Übersetzung: 🙂 Danke Chef
http://www.focus.de/reisen/reisefuehrer/australien/queensland/slang-quiz-australien-roo-und-piss-zum-barbie_aid_406452.html