Corinna, Frank & Emma in Australien

Einen wunderschönen Guten Abend wünschen wir Euch,

Wow, ist es doch schon wieder fast zwei Monate her, als wir den letzten Beitrag in unseren Blog reingestellt haben … Kaum dreht man sich dreimal um 🙂

Da wir in den letzten Tagen vermehrt Fragen erhalten haben, die sich überraschenderweise immer mit dem Zustand unserer Gesundheit UND unserer Lebenskräfte beschäftigt haben, wollten wir natürlich Entwarnung geben “Ja wir leben noch!”.

Puuh, da haben manche schon gedacht, das da irgendwas passiert ist oder schlimmer noch, das Internet in Australien ausgeschaltet wurde. Natürlich könnten wir jetzt unseren eingeschlafenen Aussie-Journalismus auf die Unlänglichkeiten der Australischen Netzversorgung schieben, aber nein, da sind wir leider selber schuld.

Nachdem uns ja vor etlicher Zeit unser lieber Hausgast Stefanie verlassen hat, hatten wir gerade mal 36 Stunden das Haus für uns alleine, bevor wir unseren nächsten Mieter begrüßen durften: Tom aus Manchester. Tom ist nach Perth gekommen um während seiner Semesterferien bei meiner Firma ein zweimonatiges Arbeitspraktikum zu machen. Nun sind wir also von einer fleißigen, ordentlichen jungen Dame zu einem jungen, rebellischen Studenten gekommen, der so mit Ordnung nichts am Hut hatte und eher faul in seinem Zimmer dahin geschimmelt ist und mich mit “Whats for tea Billy?” allabendlich nach etwas essbarem gefragt hat…

Aber gut, auch das geht mal zu Ende und es war gut für uns, mal einen englischsprachigen Gast zu haben wo man dann gezwungen ist, noch mehr englisch zu sprechen als sowieso schon üblich.

Und dann … rückte ja schon der Besuch von Helge und Gisi in greifbare Nähe.

Dazu, und zu den Vorbereitungen zum Eintreffen der Schwiegereltern in einem kommenden Beitrag mehr 🙂

Nur das ihr uns wirklich glaubt, dass wir noch am Leben sind, hier noch ein aktuelles Bild

Good evening my dear audience,

a few of you have voted to read more stories in English. So your wish is my command. 🙂

A couple of weeks ago my boss Joe had his 60th Birthday. He didn’t really plan anything and because he had a few personal family issues, I thought a surprise Birthday party might be just the right thing to cheer him up. Soooo, my colleagues and I took it into our hands to throw a nice party in our office. We sent secret emails to all our clients and invited them in to surprise Joe and drink one or two glasses of bubbly wine. 🙂

I’ve ordered yummy finger food from our favourite French bakery, Chez-Jean Claude. The traditional Australian sausage rolls, spinach rolls, small pizzas and of course, mini-pretzels.
So we quickly decorated the office the night before and then everything was ready for the clients.

But what is the one thing that every good Birthday party needs? Exactly!! The Birthday Cake!!! So I arranged with one of our clients, who is a baker (what a coincidence!!), to deliver a special cake for Joe! Wow and by special, I really mean special. Check this out:

And yes, for everyone who asks, this is a real cake. You can really eat everything you see. Chocolate mudcake inside and lots of sugar on the outside. Deliciouuuuus!!

As a Birthday present, we bought him a Shirt from the Fremantle Dockers , our local footy club, with a big 60 on the back! 🙂
So you can imagine, it was a huge surprise to Joe and he really enjoyed the day and the talks with his clients.
He might have had more than one glass of Champagne, but hey, you only get 60 once, right??

So cheers to the after 60 stage! I know a few of you have experience!! 🙂

Till next time…
Yours,
Corinna

Liebe Hausbesitzer und Mieter,

jaaaaa, es ist soweit. Wir werden heute ganz exklusiv die ersten Bilder unseres Hauses mit Euch teilen. Naja, nicht wirklich die allerersten, die habt ihr ja schon gesehen. Aber die ersten, mit unserer Einrichtung und persoenlichen Dekoration.

Spulen wir doch noch mal kurz zurueck. Also nach ein bisschen Drama und erstmal nur Zugang zur Garage, war es am 25. Maerz endlich soweit und wir hatten die Schluessel zu unserem Haeuschen. Nachdem wir ja vorher alle Moebel mitgemietet hatten, hatten wir selber nur sehr wenig zum umziehen und daher auch wenig zum aufstellen. Das war gut, sonst haetten wir alles nicht erst in der Garage zwischen parken koennen.

Naja, den ersten Abend wurde also ganz romantisch auf einer Decke am Boden Abend gegessen. 🙂
Und Chaos ueberall um uns rum!!

Na und dann haben wir fleissig das Streichen angefangen. Mmmmh aber welche Farbe???

Und so Stueck fuer Stueck haben wir dann unsere Einrichtung bekommen. Zuerst die Couch und ein Leihbett. Dann das Gaestebett, ein Esstisch und jetzt ganz zum Schluss auch endlich unser eigenes Bett. 🙂 Aus echtem australischem Holz, extra fuer uns zusammengebaut. Ein paar Lampen haengen auch schon. Und natuerlich gaaaanz viele Bilder. Nachdem wir euch ja leider nicht so oft sehen koennen, wollen wir natuerlich Freunde und Familie Nahe bei uns haben und haben ganz viele Bilder von Euch aufgehaengt. 🙂 Aber seht selbst:

Tja und als naechstes Projekt ist dann unser Garten oder eher Gruenstreifen dran. Nachdem ja offizieller Fruehlingsanfang schon war, muss man jetzt am Aussenbereich auch mal anfangen. 🙂
Aber wie sagt man so schoen. An dem eigenen Haus geht nie die Arbeit aus…

In diesem Sinne, frohes Schaffen!

Eure Corinna

Einen wunderschoenen Guten Morgen, oder Guten Tag oder Gute Nacht, (je nach dem zu welcher Stunde ihr auf unseren Blog schaut 😉 )

die Hochzeit von Nicole & Alex war zwar schon ein bisschen her und wir haben euch ja auch schon Fotos gezeigt, aber hier sind noch ein paar Schnappschuesse vom Fotografen und von den “Quatsch-Kameras” auf den Tischen. 🙂

Das Probetanzen waehrend der Brautentfuehrung wurde auch bildlich festgehalten, bevor wir dann unsere Premiere fuer die Braeutigams-Ueberraschung am Abend vor der Gesellschaft hatten:

Jaja, und falls ihr euch fragt, nein Detlef D Soost hat uns noch nicht gefragt ob wir bei ihm in seiner Show tanzen koennen… :-))

Das laesst sich find ich am besten mit einem Zitat beenden:

“Beim Tanzen gibt es keine Fehler, nur Variationen!”

Meine Zeit mit Frank und Corinna war super toll. Schon als die beiden mich vom Airport abgeholt haben, waren sie mir sofort sympathisch. Eigentlich hatte ich geplant nur ein paar Wochen bei den beiden zu bleiben, aber aus ein “paar“ sind 16 Wochen geworden. Die ersten 5 Wochen habe ich gar nichts gemacht und Perth einfach genossen. Ich war einige male am Strand, bin viel gejoggt und hab mich mit Leuten getroffen, die man mit der Zeit so kennen gelernt hat. Aber irgendwann wird einem ja auch im schönsten Umfeld langweilig und zudem brauche ich ja auch Geld für´s weiterreisen und deshalb musste ein Job her. Dank Franks Hilfe, bin ich bei ihm in der Firma als „Tierpfleger“ unter gekommen. Super interessant, da ich so was noch nie gemacht habe. Ich hab viel Erfahrung gewonnen und der Job macht auch echt Spaß 🙂 Da hab ich dann ca. 3 Monate gearbeitet. Und mir hat es sogar so gut gefallen, dass ich nach dem zweiwöchigen Roadtrip durch Down-South mit meinen Eltern, wieder für eine Woche zurück komme zum arbeiten 🙂 Am 1.9. werde ich nach Cairns, an die Ostküste fliegen und kann es mir dann erst mal richtig gut gehen lassen.

WA ist wirklich ein ganz feines Plätzchen in Australien. Auf den Roadtrip mit meinen Eltern haben wir einige tolle Orte erkundet und hatten wirklich viel Spaß an der Natur und ihren Schätzen. Ein ganz tolles Erlebnis hatten wir in Esperance am Lucky Bay. Nach einer Woche voller Regen, hat dann endlich mal die Sonne geschienen und der weiße Sand und das türkis-blaue Meer haben uns wirklich große Freude bereitet. Zur Twilight kamen dann auch noch die Känguru´s an den Strand und sogar eine Mama-Känguru mit einem Kleinen in ihrem Beutel 🙂 Nach einem kurzen Schauer haben wir dann noch einen kompletten Regenbogen gesehen der direkt über der Bucht war. Der Tag war somit perfekt 🙂

Jetzt aber nochmal zurück zu Corinna und Frank. Die Zeit mit dem beiden war wirklich super! Wir haben einiges zusammen unternommen, waren im Kino oder in Fremantle auf dem Markt, haben uns mit Freunden von den beiden getroffen oder waren in Hillarys zum Sonntags-Kaffee 🙂 Frank und ich haben oft Abends gekocht und dann zusammen mit Corinna gegessen. Mit Corinna war ich auch noch ein paar mal im Zumba, das hat wirklich Spaß gemacht und Frank hatte von uns beiden Frei 😀 Und nicht zu vergessen, haben wir meinen Geburtstag zusammen gefeiert, beim Thailänder und danach mit einem riesigen Stück Schokoladentorte und Kerze obendrauf 🙂 Ich bin den beiden wirklich sehr Dankbar, dass Sie mich so unterstützt haben und mir den Start in Australien um einiges erleichtert haben! Das war wirklich ganz toll! Und ich hätte es nicht besser erwischen können. Wenn mich meine Reise nochmal nach Perth bringen sollte, würde ich mich sehr freuen, wenn wir uns treffen, plaudern, lachen und die besten Muffins der Welt zusammen im Pizzaca essen 🙂

Vielen Dank für die tolle Zeit mit euch beiden 🙂 !!!

Stefanie

Liebe Blogleser,

Jaaa, wir befinden uns immernoch in Deutschland. Und wo war ich? Ach ja, genau die Hochzeit!

Also früh gings mit dem Fahrrad ab zum Frisör und dann schnell fertig machen und mit Asti, Benny und Finn zusammen im Auto ab nach Wiesenthau zum Schloss. Dort angekommen war natürlich noch keine Braut oder Bräutigam zu sehen und so hat sich die Hochzeitsgesellschaft im Garten eingefunden um aufs Brautpaar zu warten. Die Trauung fand im Freien statt und der freie Redner hat interessante Geschichten über ihr Kennenlernen und medizinische Vorteile von Hochzeiten erzählt. 🙂 Mit schöner Musik und Tauben wurde ihr Ja-Wort dann besiegelt bevor es zum Foto-shooting ging.

Nach Kaffee und Kuchen im Freien, wurde traditionell die Braut entführt. Bevor wir jedoch zu einem Restaurant gefahren sind, haben wir noch einen kleinen Abstecher ins Feld gemacht, wo wir unsere Generalprobe für einen speziellen Tanz hatten… Aber dazu später mehr. 🙂

Alex hat Nicole natürlich gefunden und nach ein paar Aufgaben, die er mit Bravur bestanden hat, durfte er sie auch wieder mitnehmen. Wieder im Schloss angekommen gings ins Türmchen zum Abendessen. Mit einer schönen Rede von Alex wurde das Buffet eröffnet und das Abendprogramm eingeläutet.

Nach monatelangem Bangen der Braut, hat sich der Bräutigam dann doch dazu überreden lassen den Eröffnungswalzer zu tanzen. Jippiee! Und jetzt wieder zu unserem speziellen Tanz. Tja, Nicole hat sich eine Überraschung für Alex ausgedacht und direkt nach dem Eröffnungswalzer haben die Mädels mit der Braut zusammen einen Überraschungstanz aufgeführt, der bei allen gut ankam. (Denk ich zumindest 🙂 ) Bilder dazu folgen hoffentlich in Kuerze.

Der DJ hat uns dann beim Puppentheater unterstützt und jeder hat das Beste bei Aschenputtel’s Aufführung gegeben. Ein witziger Abend, den die beiden Turteltauben in Erinnerung behalten können. 🙂

Das letzte große Event war dann die Geburtstagsfeier von meinem Onkel. Zusammen mit seiner Freundin Ichyen, konnten wir uns über chinesische Traditionen unterhalten und haben sogar einen kleinen Crash-Kurs in Mandarin bekommen. Ichyen und ihr Schwester haben uns mit authentischem, chinesischem Essen bekocht und Wolfgang hat mit Steaks und Bratwürsten die fränkische Küche als 2. Gang serviert. Ein schöner Familientag und immer wieder schön zu sehen dass es der Mulit-Kulti Mix auch bis ins kleine Niederhofen schafft.

Na und dann war unser Urlaub auch schon rum. Noch einmal schön fränkisch Abend gegessen, bevor wir am nächsten Tag von meinen Eltern nach München zum Flughafen gefahren wurden.

Nach einem guten 22 Stunden Trip sind wir wieder gut in unserem eigenen Häuschen angekommen und haben uns auch wieder gleich wohl gefühlt.

So ich denke das war genug von unserem Deutschland Aufenthalt und jetzt kommen wieder Geschichten über unser Haus und über Australien.

Laters,

Eure Corinna

Einen wunderschönen guten Tag ihr Sonnenanbeter und Feriengenießer,

ihr könnt ja momentan bei 38 Grad brutzeln. Schööön! Nun stellt euch das Wetter mal zu Weihnachten vor. Na, wohl eher nicht. So gehts uns auch immer. 🙂

Aber genug übers Wetter geredet, wir haben ja noch über unsere letzte Woche in Deutschland zu berichten.

Naja, nach meiner Geburtstagsfeier haben wirs erstmal langsam angehen lassen und haben den Tag hauptsächlich mit Essen verbracht. Gestärkt gings dann am nächsten Tag zu unseren alten Arbeitskollegen. Zuerst in die GfK um die ITler aus ihrem Versteck zu locken. Dort konnten wir doch tatsächlich einen überreden uns zu besuchen und das scheint wohl auch zu klappen. 🙂

Danach gings ab nach Behringersdorf zur VR Bank. Warum nicht nach Schwaig? Naja, weil keiner von meinen ehemaligen Kollegen dort war. Entweder im Urlaub, versetzt oder in Elternzeit… Tja so gehts. Aber im guten, alten B-dorf haben wir auf bekannte Gesichter getroffen bevor wir dann ins nirgendwo zur Elke gefahren sind (eine derjenigen die gerade in Elternzeit ist). Die hat uns ihren riesigen Bauernhof gezeigt und puuhh das ist viel Arbeit, noch dazu mit zwei kleinen Kindern!! Respekt!!

Den Abend haben wir bei Gabi & Stefan verbracht und konnten sogar Bianca’s Freund Flo kennen lernen. Der im Punk-Outfit einen interessanten ersten Eindruck macht, aber gar nicht so punkig ist sondern wirklich nett. 🙂

Die nächsten Tage haben wir mit unseren Freunden verbracht: Astrid und Benny, wo uns der kleine Finn all seine Spielsachen und Quietsche-Entchen zeigen konnte. Flo & Sabine, Anita & Ralf, Katrin & Matthi beim Pizzaessen. Nachbar Flo und Freundin Sabine mit Nachwuchs Nico. 🙂

Omi hat uns dann auch zum Abendessen eingeladen und zusammen mit Rolf und Astrid haben wirs uns beim Drechsler schmecken lassen. Beim Bezahlen hat Naomi ihr “Hubble-Teleskop” (Frank’s Worte!!) rausgeholt um die Rechnung lesen zu können und (fragt mich nicht wie oder warum) aber jeder wollte mal durchs Teleskop durchsehen… lol

Ja und dann war es soweit – Nicole und Alex’s Hochzeit!!!
Mehr dazu im naechsten Blogeintrag…

bis dahin…

Eure
Corinna

Halli Hallo liebe Blogleser,

Naaa, wie fandet ihr den letzten Blogeintrag? Gutes Training? 🙂

Ums wieder einfacher zu machen, bleiben wir diesmal deutsch. In der zweiten Woche hat sich alles um’s Essen und Geburtstag feiern gedreht. Naja, um ehrlich zu sein haben sich alle drei Wochen um’s Essen gedreht. 🙂

Zuerst haben wir einen Aufruf gestartet, wer alles Zeit und Lust hat, zusammen mit uns einen Tag in den Tiergarten zu gehen. Eine nette Gruppe hat sich zusammen getan und dann sind wir alle los marschiert und haben uns die neue Delfinlagune und alle alten und neuen Bewohner angeschaut.

Am Abend gings dann ins “Muellers Restaurant” zum Bruedertreffen. Mit lecker Schaeufele und Schnitzel wurden wieder alle auf den neuesten Stand gebracht und wir konnten auch mal wieder unsere Neffen und unser Patenkind sehen. Wie grooooss sie alle schon geworden sind!! 🙂 War ein echt schoener Tag und es hat uns riesig gefreut, mal wieder alle zu sehen! Noch viel schoener war es, dass uns alle Kinder noch erkannt haben. 😉

Am naechsten Tag hat uns Matthi zu seinem Geburtstag zu sich nach Hause eingeladen. Dort konnten wir dann auch endlich mal das neue Heim von Matthias and Katrin begutachten. Sehr, sehr schoen.
Danach gings ab zu Andi & Viktor zum lecker Grillen. Und unser neuester Zugang der Familie war auch da: Viktoria! Ganz brav hat sie dem Geschehen zugesehen, wie ihr grosser Bruder Zelko mit dem Silas rumtobt.

Und dann war es soweit. Wieder mal ein Jahr aelter! Meinen Geburtstag haben wir auch ganz gemuetlich gefeiert, nachdem mal wieder der Wettergott gedacht hat ich haette mir Regen gewuenscht… Zum Fruehstuecken gings zum Alex und wir haben uns das Fruehstuecks-Buffet mit Asti, Benny & Finn und meinen Eltern schmecken lassen. Am Abend war urspruenglich Biergarten geplant gewesen. Naja es wurde dann wenigstens im Innenbereich vom Lederer Biergarten gefeiert. Mit ganz vielen Leuten, konnte ich einen schoenen Geburtstag feiern und wir haben uns echt gefreut, dass uns noch so viele gern haben. 😛

Und so ging auch Woche 2 viel zu schnell vorbei und man hat irgendwie einfach immer zu wenig Zeit…
Aber eine Woche ist ja noch übrig. 🙂

Bis zum nächsten mal und wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen tolle Sommerferien mit super Wetter und einen schönen Urlaub!!!

Eure
Corinna

Hi everyone,

As you might know, we only have one rule in our blog. You have to write an English Title for each story. However, since we were in Germany we will turn it around for this one…German Title and the story in English… Hahaha
That will make it interesting – I think… 🙂

As Frank was already in Germany – teaching the new mice program – I had to fly by myself… Oh well, sounds horrible, but not if you get upgraded to Business Class. Ooooh yeah! For the flight from Dubai to Munich, I could enjoy luxury Business Class with massage seat and champagne. “Oh Mrs Billing, would you like to join us for Lunch?” – “You bet!!!”. 🙂

But every trip has to come to an end and I could finally land in Munich. Frank and my parents picked me up and off we went to Nuremberg to start our three week holiday. And boy, they were three busy weeks.

The first big event was Nicole’s hens night. A bunch of girls went to surprise Nicole with a few tasks for her “last night” as unmarried woman. Due to rain, we spent most of the time indoors: first up a foot massage for Nicole, then Brunch, to the city for a few challenges including a puzzle and a special wig, next stop bowling and then nice dinner in a Greek restaurant. A funny day with time to catch up with the ladies!

After a day making own pasta at FloSas with Flo’s special pasta sauce recipe and a day with Mum in the City, we rented a BMW to drive to Karlsruhe. Why Karlsruhe? Well to meet our friends Marcel and Irina. Together we’ve spent the day in Karlsruhe, looking at the castle and walking in the Palace Garden. A beautiful, sunny day with awesome people!

What is the best start to a day?? Exactly: a delicious, big breakfast! Together with my sister and Asti, we filled our bellies with yummy food and talked about everyone and everything. 🙂

Those were the highlights of the first week! Two more weeks to go! Wohooo!
Still a lot more to come, so stay tuned. 🙂

Hugs,

Yours,
Corinna

P.S.: What you have to do, if this was too hard for you to understand?? First: Book a flight to Perth and learn English with us. Second: Copy and Paste into Google translator (have fun!) or Third: click here and it will translate into German. 🙂

Einen wunderschönen guten Morgen,

hoffe ihr habt alle für die nächsten 3 Wochen nix geplant und eure Tellerlein schön aufgegessen das schönes Wetter wird.

Ja, genau. Es ist wieder mal Zeit dass wir euch besuchen kommen. Oooh yeah! Good times!!! 🙂

Frank hat sich ja schon von seinem Geschäft rüber fliegen lassen und hat sich mit ein paar Kunden getroffen und ich werde am Mittwoch Abend losfliegen um dann am Donnerstag in München anzukommen um dann gemeinsam mit Frank nach Nürnberg zu fahren. 🙂

Wir freuen uns natürlich schon riiiiießig alle wieder zu sehen!!! Also haltet euren Terminkalender frei! 😉

Unsere deutschen Handy Nr. sind wieder aktiviert 0179 7638610 und 0179 7638611.

Dann kann ich jetzt ja wirklich sagen: bis bald (und diesmal in real)

Grüßle
Eure Corinna